gar

1. a

1) готовый (о сваренном, поджаренном или испечённом блюде)

gar kóchen — варить до готовности

Ist die Súppe schon gar? — Суп уже готов [сварился]?

2)

gar sein ю-нем, австр разг — кончиться, израсходоваться (о запасах и т. п.)

Mein Geld ist gar. — У меня закончились деньги.

3) диал с-х готовый к вспашке (о почве)

2. adv

1) совершенно, совсем (употр для усиления при отрицании)

gar nicht — вовсе не

Das ist gar nicht wahr. — Это чистая неправда.

Er hat mir gar kéíne Frágen gestéllt. — Он не задавал мне совершенно никаких вопросов.

2) ю-нем, австр, швейц очень, совсем

gar tráúrig — совсем грустный

3. prtc

1) возможно даже, уж не (не несёт фразового ударения употр для усиления при предположении, (риторическом) вопросе)

Es wird mórgen den gánzen Tag régnen, und gar die gánze Wóche. — Завтра будет целый день идти дождь, возможно даже всю неделю.

Hast du das gar vergéssen? — Уж не забыл ли ты об этом?

2) несёт фразовое ударение, употр для усиления zu, so очень, чересчур

Das Buch ist gar so interessánt! — Уж больно книга интересная!

Er isst gar zu viel. — Он очень уж много ест.

3) и подавно, и уж тем более (не несёт фразового ударения, употр для усиления und)